灵能百分百
《灵能百分百》真的很好看
“Mob”一词有很多含义。当用作名词时,它多指为“暴民,暴徒”——如果你关注近几个月的美国新闻,恐怕已经见多了这个词语。
与此同时,它也是日本动漫《灵能百分百》中主角影山茂夫的昵称——Mob(モブ)。
这个有趣的“巧合”,在近日美国的社交媒体上闹了个大笑话。
而闹出笑话的人,则是美国总统特朗普的儿子埃里克·特朗普(Eric Trump)。
没人能数得清特朗普这个几个月究竟抨击了多少次“暴民”(mob)。自乔治·弗洛伊德之死开始,美国频发大型抗议活动,而特朗普则将这些行为归咎于“激进左翼”,并多次斥“暴民”暴力行为。
他认为,对乔治·弗洛伊德弗洛伊德的纪念正在被暴民们玷污。
于是“暴民”一词,就成了特朗普近几个月讲话和发推时出现的高频词。而埃里克·特朗普作为特朗普的小儿子,自然也紧跟其后,对其父的行为表示支持。
就在不久前,他也像自己的父亲一样,用一条推特大力抨击了“暴民”。
只不过角度有些新颖,方向有些奇怪。
在这条抨击推特中,埃里克怒斥道:“Google再次试图操纵美国人。在Google中输入“ mob”或“ mobs”搜搜看结果有什么,然后再在其它搜索引擎上同样搜搜看。”
而他的配图,分别是他自己在四个搜索引擎中搜索“暴民”(mob)的结果:
在Yahoo等三个搜索引擎中,他搜索“暴民”,获得了一些愤怒人群的图片。
而与众不同的谷歌,则向他呈现出了一屏幕《灵能百分百》主角Mob的无害面庞。
用谷歌搜索“暴民”,竟然会得到大量二次元无辜少年的图片——这个结果显然让埃里克难以接受,于是就有了这条怒气冲冲的指责。
他话里的意思也很明显:谷歌是“暴民”们的保护伞,它为了转移人们对这个负面词汇的印象,用动漫少年来混淆视线,来试图再一次“操控美国人民”。
很显然,埃里克·特朗普没看过《灵能百分百》,也并不知道这部动漫有足够的影响力和热度让自己出现在谷歌搜索页面。
于是他理所当然地迎来了群嘲。
首先是这条来自美国总统儿子的推特,顺利地将日本动漫《灵能百分百》送上了欧美地区的推特热门话题。
一些动漫爱好者表示,看到这样的“梦幻联动”实在有些匪夷所思,令人发笑。
而他们也趁着这个机会,在这条本来是声讨“暴民(mob)”及罪大恶极谷歌的推特下,宣传起了自己喜爱的那个Mob:
“给爷看《灵能百分百》!”
“Mob最高!我们就爱看”
宣传的同时,善于搞事的动漫爱好者,也原地开始了自己的阴阳怪气表演。
在这条怒气冲冲的推特的评论区,他们模仿着埃里克·特朗普的话,用不同动漫角色,进行了有力的反讽。
例如,有人用搜索《海贼王》(Onepiece)的结果,斥责谷歌用草帽小人混淆视听:“你敢信!我就是想搜个泳衣。这也太谷歌了!”
Onepiece用作形容词为“一件式”
有人双管齐下,同时用《龙珠》和《火影忍者》(Naruto)进行了回击:
“看看搜‘hit’会出现什么,竟然是《龙珠》的知名角色,而不是家庭暴力行为(“HITS”指一套判断家暴标准)。或者搜‘Naruto’……我只想看拉面配料啊谷歌”。
hit是《龙珠》角色希特的英文名;Naruto也可指鸣门卷,一种拉面配料
JOJO中的史比特瓦根(Speedwagon)也光荣出场:“闹呢?我只想看个快速马车(Speed wagon直译),太谷歌了吧。”
史比特瓦根的名字来源于乐队REO Speedwagon
《刺猬索尼克》游戏系列中纳克鲁斯(Knuckles)同样未能逃过一劫:“谷歌再次试图操控美国人。搜索‘Knuckles’看看结果是什么,再上其他搜索引擎试试看”。
Knuckles 直译为“指关节”
不过最强的还是结合时事这位:
“埃里克,我想听你爸爸的建议注射点漂白剂来治疗新冠肺炎,但我只能搜到这个,你能帮个忙不?”
《死神》的原名Bleach直译是漂白剂
整体看下来,在这条推特下两万多条评论里,名字能玩个梗的角色,基本都出来露了个脸。
而在这场属于动漫爱好者的狂欢中,也有人一针见血,指出埃里克·特朗普的问题所在:
“我看你就是不懂算法是怎么工作的”。
事实的确如此。根据谷歌网站的介绍,他们呈现搜索结果要“考虑许多因素,包括查询词,页面的相关性和可用性,来源的专业知识以及您的位置和设置”,并且同时还使用“新鲜度算法”:优先提供关键词的新讯息。
所以搜“mob”出现近年大火动漫的主角这件事,的确和阴谋论靠不上边。
而作为被“背锅”的对象,谷歌对此暂时还没作出回应。取而代之的是,在被埃里克·特朗普“怒挂”之后,《灵能百分百》的官方推特发布了一条欣喜的消息:
“听说我上热门话题了?”
这部已经完结的动漫,在这个有些莫名其妙的契机下迎来了话题热度第二春。
不仅是热情网友,就连官方号都下了场。在被这样接连玩梗之后,发出指责的埃里克·特朗普就显得有些滑稽了。
不过这倒不算什么,毕竟类似的闹剧,也不是第一次了。
keyboard warrior在英文中的语义和中文差不多,均为负面
APP下载