莱莱句子网九品芝麻官国语和粤语为什么不一样？
内容是一样的，但是感觉是不同的，国语配音中有石斑瑜自身对电影的理解，粤语版更反映角色本身的感受，特别是后期一些电影，是现场采音，直观的反映角色在演出时的内心情景，就九品芝麻官剧情本身而言，配音是没有问题的，早期星爷作品粤语版音调也略微浮夸，但后期作品，星爷原音低沉，配音上就显得太浮夸，影响本身作品表达的情感，可以对比观看，绝对是不一样的感受
延伸阅读
九品芝麻官中周星驰和蔡少芬初次见面的对白？
包龙星：你……
如烟：你别管我是谁，我们能够在茫茫人海中相识，也算是一种缘分。
包龙星：我……
如烟：包龙星说：许（我插瞎她眼睛，啊（眼睛被如烟插）！
如烟：学人逛妓院！没钱付帐敢大吃大喝，学人召妓？叫你连弟弟都没有，以后没的用，胆子这么大？看
则否，）烟持如挟过不话，我们试试一起闭上眼睛，猜猜对方的个性如何？什么身份？有什么兴趣？一，二，三
包龙星：你是女人（如烟开始翻弄包龙星的包袱），你是个视钱财如粪土的清高女子。
如烟：还有呢？
包龙星：你猜，我是个怎么样的人？
如烟：你以前是怎么样的人我不清楚，但是等一下，你会变成一个伤残人士。你包袱里一毛钱都没有，居
然敢到凤来楼？（拍手，三打手上来）
九品芝麻官情节？
九品芝麻官剧情介绍
候补县令包龙星（周星驰饰）比较贪，但为人还算正直。张敏嫁给一位富商做妻子，但受到显贵之子常威的调戏，张敏不从常威起了杀机，将张一家上下全部杀害，还嫁祸给张敏。包龙星发现其中蹊跷，但也被方唐镜等人诬陷而逃奔他乡、他们在进京告状的途中，用完了身上的银子，星不得不在妓院打杂。他目睹老板娘的骂街吵架功夫了得，便暗中学习并练就了一身能让死人活过来的斗嘴功夫。一天，偶然遇见皇上前来嫖妓，遂与皇上结下了深厚的友谊。皇上委任星为钦差大臣，重新审理此案。经过一番公堂对质，终于惩治了恶人。
提督之子常威垂涎秦小莲美色，趁机迷奸，事败后杀其夫家十三口，又收买证人，反诬告莲与家丁私通，莲屈打成招被判凌迟处死。候补知县周华星内咎不已，意图为莲翻案，夜潜现场验尸，反被诬指毁尸灭迹。星逃狱后赴京告御状，中途几经波折，甚至沦为乞丐，于妓院偷生求存。适逢同治皇帝微服私访八大胡同，星为皇上解除窘局而得翻身，终得三司会审为莲翻案。
本性善良、聪明机智的九品侯捕县令包龙星，在审理水师提督之子常威强奸民女小莲并凶杀莲夫全家一案时，为小莲翻案不成反遭财粗势大的常家与举人方的陷害。他历经艰险到京告状，被皇上封为八府巡案。在会同已与常家串通的刑部尚书重审小莲一案时，包巧施妙计，力战群奸，终使沉冤昭雪。
包龙星自幼家贫，但立志学先祖做个清官。长大后，亲戚给他捐了个候补知县，是个九品芝麻官。他聪明机智，每断奇案。水师提督之子常威强奸戚家少妇秦小莲，丑行败露后，竟又杀了戚家13条人命。龙星夜潜现场验尸，反落常氏父子陷阱，被判死刑。他越狱逃生，途遇吴好缇搭救，并订终身。龙星进京告状不成，盘费用尽，到妓院做苦力，名妓柳如烟见龙星生性善良，心生爱慕。时皇帝访如烟，龙星乘机为小莲申冤，得皇帝封八府巡按。申清案情，常威死于铡刀之下。龙星辞官职，与吴、柳颐养天年。
九品芝麻官中莫再讲是谁演的？
答：《九品芝麻官》中莫再蒋的扮演者是梁荣忠 。
《九品芝麻官》是浙江华新影视有限责任公司与北京国立常升有限责任公司联合制作的清装喜剧电视剧。该剧由邓伟恩执导，黄子华、黄圣依、张默及苏永康联袂主演。
该剧讲述了陆小凤不满贪官为患百姓民不聊生，遂考取功名，想要为民请命。谁知刚刚上任就与宋世杰结下怨仇，在公孙安份，展随风等人的帮助下与宋世杰斗智斗勇。宋世杰也为陆小凤的执着打动最终二人化敌为友，辅佐陆小凤惩戒贪官，扫除官场的不正之风。
九品芝麻官女演员粤语？
九品芝麻官女演员是张敏（1968年2月7日-），出生于上海，中国香港女演员[1]。
张敏于1987年正式出道[2]，凭借喜剧电影《最佳女婿》获得中国香港电影金龙奖“最有前途新人奖”[3]，后参演了《与龙共舞》[4]《武状元苏乞儿》[5]《倚天屠龙记之魔教教主》等多部电影。自1995年后淡出演艺圈，从事服装、美容、营销等生意[6]。后曾两次宣布复出。
九品芝麻官里扮演有肺痨的人是谁？
姓名：田启文 别名：田鸡 身高：168 体重：57kg 生日：1961 语言：粤语、普通话、英语 田启文，绰号田鸡，十八岁踏足电视台参与台前幕后工作。多年来田鸡穿梭演艺圈的台前幕后，参与电影、电视、广告、卡通片、主持、配音、报纸及杂志专栏等工作，是资深香港传媒工作者。 出演电影：我亚妈发仔瘟(花街欢乐坊)、功夫、行运超人、嫁个有钱人、宝莲灯、少林足球、行运一条龙、喜剧之王、食神、九品芝麻官白面包青天、倚天屠龙记 此君长相就极端搞笑，绰号“田鸡”。在周星驰喜剧中总是戏分不多，三两场戏却光彩十足。最难忘的当属《喜剧之王》中那位被星爷把脚踩到扁就快要“屎”了的小瘪三，还有《九品芝麻官》里那位把肝都吐到星爷肩膀上的戚家大少爷，《少林足球》那位推着自行车要做几百万生意的贱家伙。 田启文是周星驰星辉公司的“大内总管”，一向是周大明星的新闻代言人，其权力与威望可想而知 说起周星驰来，田启文忙着推却，“我们合作11年，都没感觉了。”说到这里，他突然变得严肃起来，“我跟他合作了几年后，就赶紧结婚了！我怕跟他在一起自己会变成同性恋的。他是我那么欣赏的一个人，我怕再跟他走得那么近，我会爱上他！”见大家有点懵，田启文狡猾地“哈哈”大笑起来，“他是一个很孤独的人，不太爱讲话。”除了开公司拍电影，周星驰在投资方面也颇令业内人称道，他在香港购下的几处楼盘都飞速升值，昨天，一提到这个，田启文马上坐起身来：“我很讨厌他，他就知道自己赚钱，也不告诉我们。你们一定要写，我很讨厌他这一点。”
九品芝麻官里常威管太监叫干爷爷，字幕为什么是干爹？
九品芝麻官里常威管太监叫干爷爷，字幕是干爹的原因是干爹就是干爷爷的意思。有的地方爹是爷的意思，有的地方爹是爸的意思，很多地区都不同的。只是大多数地方干爹就是义父。
义父俗称干爹。从南北朝时期起，“义父子”现象开始出现。“干”是上契的意思,指没有血缘或婚姻关系，拜认的亲属，旧习俗还要通过某种仪式结为父子关系。“拜干亲”就是认义父、义母，是流行全国的一种保育习俗。
九品芝麻官包龙星他爹说的话？
在电影得开头，曾经是出了名的大贪官的包龙星的老爹，在给包龙星讲道理的时候用到了一句话：
弯了能弄直，死了能救活。
被石班瑜翻译成国语变成了“红包不到手，包你命没有”，粤语原版比较抽象，而国语版则较为直接。
包龙星老爹的这句话，是说明自己当年为了做贪官所练就的刮钱本事，是用在了邪门歪道。
可是在包龙星后期练习口才的时候，竟然真的做到了“弯了能弄直，死了能救活”。
然而，这项技能在包龙星看来是为了翻案，对付荒唐镜从而刻苦练习的手段，为了洗雪冤情，伸张正义，用在正道。
父子两个人的鲜明对比，充分说明了“剑在心中，心偏剑则邪”的道理。
九品芝麻官电影周星驰是TVB的吗？
九品芝麻官电影不是TvB的。
《九品芝麻官之白面包青天》是由王晶执导，周星驰、吴孟达、张敏、徐锦江、吴启华、邹兆龙、蔡少芬、钟丽缇等主演的喜剧片。该片于1994年3月31日在中国香港上映。
该片讲述了“九品芝麻官”包龙星为了给一名含冤入狱的女子秦小莲申冤，他用尽一切努力最终使恶人命丧铡刀之下的故事
王晶拍九品芝麻官受哪部剧影响？
《九品芝麻官》这部电影受《包青天》电视剧影响挺多的。很多地方都能看到《包青天》的梗。男主角叫包龙星，电影设定是包拯的后人，电影的粤语片名就叫《白面包青天》，里面的插曲配乐大都用了台剧《包青天》主题曲的旋律，叙事部分用了缓慢的变奏，但听得出来就是新鸳鸯蝴蝶梦的曲调。
