莱莱句子网曾子杀猪文言文翻译
欢迎观临读书吧四五小屋～
“读古文，
写寓言。
想写就写，
自由表达。
我写我快乐，
期待你参加！
”【原文】
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为汝杀彘（zhì）。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教，今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也！”遂烹彘也。
【译文】
曾子的夫人到集市上去赶集，她的孩子哭着也要跟着去。他的母亲对他说：“你先回家待着，待会儿我回来杀猪给你吃。”曾子的夫人到集市上回来，就看见曾子要捉猪去杀。她就劝阻他说：“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说：“（夫人)这可不能开玩笑啊！孩子不知道（你）在和他开玩笑。孩子没有思考和判断能力，要向父母亲学习，听从父母亲给予的正确的教导。现在你在欺骗他，这就是教育孩子骗人啊！母亲欺骗孩子，孩子就不会再相信自己的母亲了，这不是教育孩子的正确方法啊。”于是曾子把猪给杀了，煮了之后把猪给孩子吃掉了。
当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 旅路(夢中飛行) 久石譲 – 「風立ちぬ」サウンドトラック –>
听着音乐，欣赏习作，美事哉！
习
作
曾子杀猪
张泽宇
有一天，曾子夫妇去集市上赶集。他们的小孩也吵着去，可曾子夫妇不让，小孩便大哭大闹，曾子的夫人说：“别哭了，回来我给你杀猪吃。”听完这话，小孩便安静了许多。他们便去集市了。
回来后曾子去干活儿，过了一段时间，曾子的夫人听见外面有“哼哼”地猪叫声，连忙跑出去一看，原来是曾子在杀猪。
夫人急了，说：“曾子你在干嘛？”
“我在杀猪呀。”曾子说。
“你为什么杀猪呢？”夫人问。
“是您说要给小孩杀猪的呀。”
“哎呀，我那是跟他开个玩笑而已。”夫人急了。
“这可不能开玩笑！”曾子说，“你现在开玩笑可以，小孩还小不知道，但等他长大了就会逐渐对你失去信任，这样的教育是错的。”
说完，曾子便去杀猪给小孩吃。
点评：是曾夫人去集市，不是曾子夫妇，这一点对原文的理解有误。曾子夫妇二人的对话，是整个故事的中心，文中的描写略显简单，缺少了必要的提示与修饰。发挥想象，他们当时的对话场景，进行补充添加。
曾子杀猪
庄文翔
古时候，有一个人名叫曾子。他是孔子弟子之一。他为人诚实守信，大家都称赞他。
有一天，曾子的夫人去集市赶集，孩子从未去过集市，所以感到好奇，便哭着嚷嚷自己也要去。他的母亲对他说：“你先回家，等我回来杀猪给你吃，到时候你想吃多少红烧肉都有！”曾子的孩子一听说要吃红烧肉，兴奋极了，便回屋等了。
曾子的夫人刚走出十步远，她的孩子就急切地问：“爸，妈什么时候回来？”“早呢！”曾子说。过了一会儿，他又问：“爸，还有多久？”曾子说：“还早，你放心，他回来时我喊你，你回房里歇会儿吧。”曾子的孩子不愿意：“不，妈一回来我就让她做红烧肉吃！”
过了很久，曾子的夫人回来了。孩子说：“妈，快杀猪吧！”可她却没有一点要杀猪的样子。曾子见了，提刀就去捉猪，曾子的孩子见了，高兴极了：“好耶！有肉吃了！”曾子的夫人脸色一沉，急忙放下从集市带回的东西，对丈夫说：“你还真要杀猪？又不是逢年过节，我和他孩子开个玩笑罢了。”
曾子却一脸严肃：“做人要讲究诚信，你答应了他办的事就要办好，他还小呢，没有思考和判断能力，他并不知道你在和他开玩笑，他会认为应该这么做，因为母亲也这么做，你这样，不是在教他欺骗人吗？”曾子的夫人认为丈夫说的有理，没有追问。
从此以后，曾子杀猪教子之事便流传至今。
点评：故事中曾子的儿子是那样的急切，那样的期盼着美味的红烧肉。小作者真是巧妙，从这个角度说明了言而有信的重要，面对着这样期盼的小眼神，又有谁能狠心欺骗他呢？那会给孩子幼小的心灵，造成多大的伤害呀！
曾子杀猪
王楚瑶
一天，曾子因过度劳累，生病了。
曾子的妻子想要给曾子抓药去，可她儿子也想跟着一起去。妻子不管怎样劝儿子，都没有用。妻子无奈，只好说：“好孩子，如果你好好待在家里，回来我就给你炖猪肉吃。”儿子经不住诱惑，只好乖乖在家里呆着。这些话被曾子全听到了。
曾子的妻子从药房抓药回来，看见曾子正在杀猪，她连忙跑过去，说：“你的病还没痊愈呢，不能下床。再说，你怎么把猪给杀了？那是我跟孩子开的玩笑。”
曾子一脸严肃地对妻子说：“这可不能开玩笑，这可关系到孩子将来的人品。孩子还很小，他不知道你在跟他开玩笑。要知道小孩子是没有思考和判断能力的，一些不好的行为和性格都是跟父母所学的。”妻子听后觉得很有道理。
曾子见妻子不说话，继续说道：“你欺骗他，他就不会再信任你，这种教育孩子的方法是不对的。”
妻子听后深有感触，对曾子说：“我懂了，我不会再跟孩子开玩笑了，你躺床上休息吧，我来。”
就这样，曾子杀猪的故事广为流传。
点评：病中的曾子，起床为儿子杀猪，都是因为妻子随口的一句承诺。这样的故事情节，更能够体现曾子重承诺的本质。言而有信，曾子用自己的实际行动不仅教育了妻子，而且影响了儿子。不愧是孔子的弟子！
曾子杀猪
陆雨菲
曾子是孔子晚期弟子之一，是儒家学派的重要代表人物，他性情沉静，举止稳重，以孝著称，非常诚实，从来不骗人。
有一天，曾子的夫人见家里粮食不多了，于是准备去集市上买些粮食。孩子知道了，觉得集市上有好多好玩的，而且还能吃到喜欢的冰糖葫芦，就向母亲央求道：“妈妈，我要去集市，那里肯定很好玩，求您带我去吧！”夫人坚决不同意。因为她知道集市人多，自己还要买粮食，照应不了孩子，怕孩子走丢了。孩子听了后，便哇哇大哭起来，而且拉着母亲的衣服不让她走，母亲没办法，就骗孩子：“你先在家里呆着，妈妈回家时杀只猪给你吃。”孩子听了有猪肉吃，脸上还有眼泪高兴地跳起来，松开了妈妈的衣服。孩子老老实实的呆在家里，等着妈妈回来，等着吃猪肉。
傍晚，妈妈背着粮食回来了，孩子看见了，蹦蹦跳跳地对妈妈说：“宝宝今天在家里很乖，快点杀猪，宝宝饿死啦！”曾子夫人不想杀猪，又骗孩子说：“猪还没长肥，等它长得又肥又壮，我们再吃它。”孩子听说妈妈不想杀猪，又大声哭起来说：“妈妈，你是个骗子，太坏说话不算数。”
这时，曾子刚好从外面回来，问怎么回事，孩子哭着把事情的经过告诉了父亲。曾子听了后立刻到屋子里拿刀去杀猪，夫人拦着曾子说：“你干嘛？”曾子气愤地说：“杀猪！”夫人听了生气地说：“你疯了，干嘛要杀猪，一头猪能卖好多线。我跟孩子开玩笑的。”曾子严肃地说：“这可不能开玩笑，答应孩子杀猪吃肉，应该要做到，不能欺骗孩人，这不是教育的正确方法。”
夫人听了，若有所悟，惭愧地低下了头，并对孩子说：“对不起，妈妈错了，不应该骗你。”
最后，曾子和夫人一起把猪杀了，给孩子吃了肉。
点评：这是一个很有生活味的故事，人物的一言一行，都让人有一种似曾相识的感觉。小作者对生活的敏感度很高，对生活有细致的观察与思考，因此才能写出如此生动、如此有生活味的故事。
曾子杀猪
成梦茹
晴朗的早晨，曾子的妻子洗漱完毕，换上一身干净整洁的衣服准备去集市买一些东西。她走出门没多远，儿子就哭喊着从后面赶了上来，吵着闹着要跟去。
孩子太小，集市又离家很远，带着他很不方便，于是曾子的妻子便对儿子说：“你回去在家等着，我买了东西一会儿就回来。你不是最喜欢猪蹄和猪肠炖的汤吗？我回来以后杀了猪就给你吃。”曾子的儿子听妈妈这么一说，立即静下来，乖乖地望着妈妈一个人走了。
曾子的妻子从集市上回来，还没跨进家门，就听见院子里传来猪叫的声音。她进门一看原来是曾子正准备杀猪给儿子做好吃的。
她急忙上前拦住丈夫，说道：“家里只养了这几头猪，都是逢年过节时才杀的，你怎么把我哄孩子的话当真呢？”
曾子说：“在孩子面前是不能撒谎的，他们现在还小，只能从父母那里学到知识。如果我们现在说一些欺骗他的话，就等于是教他今后也去欺骗别人。你现在哄得住孩子，但是他以后也会长大，也会明白你骗了他，从此他就再也不会相信你了。这样一来，你就很难再教育好孩子了，说不定还会使他走上歪路。”
曾子的妻子觉得丈夫的话很有道理，于是心悦诚服地帮助丈夫杀猪，然后为儿子做好了一顿丰盛的晚餐。
曾子言而有信，为自己的孩子树立了一个很好的榜样。所有做父母的人，都应该像曾子夫妇一样讲究诚信，用自己的行动为孩子做出榜样，这样才能引导孩子健康成长。
顺便说个题外话，我们可不能像某些新闻里的母亲一样，自己的孩子偷了别人的东西，她非但没有骂他，还表扬了他，结果得到了应有的惩罚。
点评：在故事的末尾，借曾子之口，小作者巧妙地揭示了故事的寓意，使读者有所思考。同时，小作者也抒发了自己的感想，联想到了现实生活中那些错误的事例，令人警醒。这样的题外话，很好！看得出，小作者是用心阅读故事的。
曾子杀猪
朱锦烨
春秋时期，有一个叫曾子的鲁国人，他是孔子的学生。
一天，曾子的夫人要去赶市集，这时儿子赶忙冲出家门，拉住母亲的衣衫不放手，又哭又闹的说：“母亲，我也要去赶集。”母亲被儿子缠的没有办法了，于是笑着骗他说：“乖孩子，你在家里玩，等我回来杀猪给你吃。”儿子信以为真，一边跑一边欢天喜地的喊着：“有肉吃喽，有肉吃喽！”母亲心里乐滋滋的想：“小孩子就是好骗！”
过了一整天，曾子的妻子从集市回来，一脸疑惑地问：“儿子，你怎么没有出去玩啊？”儿子满怀希望地说：“我在家等你回来杀猪啊，我要吃猪肉。”说着，口水就要流下来了。母亲愣了一下：“哦，我那是开玩笑的。”
儿子很失望地跑到了曾子面前，把事情从头到尾讲给父亲听。父亲一听说：“儿子，你别难过了，我这就去杀猪。”曾子用绳子把猪捆了起来，拿来了一把雪亮的刀，准备杀猪。
妻子听到了猪“嗷嗷”的惨叫声，跑了过来问道：“你们在干什么？”
曾子说：“杀猪给孩子吃。”
妻子说：“我那是骗孩子的，你难道真把猪杀了？我们家还要用它来换家用呢！”
曾子态度认真地说：“你怎么能骗孩子呢？他没有思考和判断能力，要向父母学习，听从父母给予的正确指导。现在你在骗他，就等于教孩子去骗别人。”妻子听了曾子的这番话，觉得有道理。
妻子和曾子携手杀了猪，孩子也吃到了香喷喷的猪肉。
点评：故事中，小作者巧妙地添加了曾子儿子在被骗前后心情的变化，从侧面说明了曾妻骗孩子的不对，突出了故事的教育意义。是呀，说话不算数，如何能教育好孩子呢？曾子不愧是孔子的学生，做了一个很好的榜样。
下期内容
【原文】
楚人有鬻矛与盾者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
【译文】
楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。
用爱做公益，共创美好明天
让孩子有伙伴，
让家长有依靠，
让教师有归宿。
因为专注，所以专业。
欢迎加入读书吧俱乐部。
微信公众号：dushuba365
更多精彩请关注
www.365dushuba.com
往期精彩
古文寓言|| 马价十倍
古文寓言|| 千金求马
古文寓言|| 州官放火
古文寓言|| 郑人买履
